¿Qué es lo que dice la carta?
Pensé que Su Majestad había leído--
Le pregunté qué dice la carta...
...mi Lord Hertford.
La carta acusa a la Reina Katherine de vida disoluta...
...antes de casarse con Su Majestad...
...mientras vivía con la viuda Duquesa de Norfolk.
Había dos hombres.
Un maestro de música llamado Henry Manox...
...y un caballero llamado Francis Dereham.
Y que su forma de vida no era un secreto...
...que muchos lo sabían.
¿Quién escribió esa carta?
No está firmada.
Quien quiera que dejó la carta dice que sólo la escribió...
...porque no tiene corazón para decirlo de palabra.
¡Es falso!
Sí, Su Majestad.
Las acusaciones en esta carta son mal intencionadas.
Muchas calumnias son publicadas acerca de personas conocidas, ¿verdad?
- Sí, Su Majestad. - Sin embargo, mi Lord...
...le encargo que investigue el asunto minuciosamente.
No desista hasta que llegue al fondo de esto.
- Majestad. - Mientras, la Reina será confinada...
...a sus aposentos, con la única compañía de Lady Rochford...
...para que la atienda hasta que su nombre sea limpiado.
Mi Lord.
Majestad.
Su Majestad.
No, la otra mano.
¿Qué?
¿Sargento? ¿Qué es esto?
Mi Lady, ha sido confinada a sus aposentos...
...con la única atención de Lady Rochford...
...por el tiempo que le plazca al Rey.
- ¡No! - ¡Por favor, Katherine!
- ¡Joan! - ¡No dejes que me lleven!
¡Joan! ¡Joan!
¿Por qué? ¿Por qué debo permanecer aquí?
Por favor dígame. No entiendo.
Perdóneme mi Lady.
Pero desde ahora habrá un guardia apostado en la puerta.
Por favor.
Francis Dereham, está bajo arresto.
¿Bajo arresto por qué?
¿Por qué? Le pregunto.
Quisiera hacerle algunas preguntas...
...acerca de lo que pasó hace unos años...
...en Lambeth...
...entre Katherine Howard, como se la conocía entonces...
...y dos hombres.
Henry Manox y Francis Dereham.
Usted sabe de lo que estoy hablando, ¿verdad?
No hay por qué temer, Señora Bulmer.
Nadie le hará daño...
...si usted dice la verdad.
¿Está claro?
Sí, señor.
Entiendo que este hombre...
...Henry Manox, era un maestro de música, ¿verdad?
¿Alguna vez vio u oyó...
...que él se tomara algunas libertades con Katherine Howard?
Sí, señor. Él me dijo que estaba enamorado de ella.
Yo le dije...
...le dije que si Lady Norfolk se enteraba del amor entre él...
...y la señorita Howard, ella lo disuadiría...
...porque ella es de casa noble...
...y si se casaba con ella, alguien de su sangre lo mataría.
¿Y qué dijo Manox?
Él dijo: "¡Quédate tranquila, mujer! Mis planes son...
...deshonestos. No dudo de que logre mi propósito."
Ella le dijo que él tendría su virginidad...
...aunque fuera doloroso para ella...
...suponiendo que, después de todo él sería bueno para ella.
¿Y él tomó su virginidad?
No, señor, porque ella comenzó a ver a alguien más.
¿Y ese hombre podría ser Francis Dereham?
Sí, mi Lord.
¿Conoció a Katherine Howard en Lambeth...
...cuando ella tenía 14 ó 15 años?
Sí, señor.
¿Tuvo algún conocimiento carnal de ella?
Jugamos algunos juegos.
Simulábamos ser marido y mujer.
Eso la divertía.
¿La conoció carnalmente?
Debe saber, Sr. Dereham...
...que hemos hablado con algunas de las criadas...
...que solían dormir en el mismo dormitorio.
Ellas dicen que usted se escabulló dentro de la cama de la Reina...
- ...por más de cien noches. - Ella no era la Reina.
Déjeme que le pregunte de nuevo...
...¿ha tenido usted conocimiento carnal de Katherine Howard?
¡No!
Creo que no está siendo del todo honesto conmigo, Sr. Dereham.
Quisiera mostrarle lo que hacemos con las personas deshonestas.
Que no dicen la verdad.
Le diré la verdad.
Ciertas acusaciones han sido hechas contra la Reina.
¿Qué clase de acusaciones?
Que ella era ligera, inmoral, disoluta...
...con ciertos hombres...
...antes de llegar a la corte.
No puedo creer que eso sea verdad.
Pero a partir de que se hicieron las acusaciones...
...debemos estar al tanto de todos los hechos.
Y como esta inquisición está en progreso...
...ten cuidado con quien hablas.
No encenderé la chispa del escándalo contra su nombre.
Sí, Su Majestad.
Tengo una buena mano.
¿Qué es lo que saben?
¿Por qué he sido confinada así?
No lo sé.
¡Alguien les ha dicho algo!
¿Quién?
¿Qué les dijeron?
¿Por qué estás llorando así?
¡No es por ti!
Tengo que hablar con él.
Tengo que hablar con el Rey.
Él lo entenderá.
Tenemos evidencia de que Katherine Howard le ha dado...
...una cadena de oro y una capa como regalo.
¿Por qué le ha comprado tales regalos?
Porque me ama.
¿Te ama?
Sí, mi Lord.
Ella me dijo: "Prometo...
...amarte con todo mi corazón."
Prometió por su fe y fidelidad...
...que no tomaría a otro esposo más que a mí.
¿Entonces ustedes estaban comprometidos?
Sí, señor.
Quedó entendido entre nosotros que nos casaríamos.
¿Es por eso...
¿Por lo que la conoció carnalmente?
Sí, señor.
No pensamos que estuviéramos haciendo algo malo.
Ella iba a ser mi esposa y yo su marido.
Nos habíamos prometido ante Dios.
¿Entonces, por qué no se casó con ella?
La dejé en Lambeth mientras yo iba a Irlanda.
Cuando volví, Katherine ya estaba en la corte.
La nueva Reina lo ha vuelto a emplear.
¿Por qué motivo?
La Duquesa tuvo la amabilidad de hablar muy bien de mis talentos.
Usted ha admitido el hecho de haber conocido carnalmente...
...a la Reina antes de que se casara con el Rey.
Pero, ¿también se acercó carnalmente a ella después?
¡No, señor! ¡No! ¡Por mi honor!
¿Por su honor, Sr. Dereham?
¿Mi Lady?
Su Excelencia está aquí.
¡Eustace! Por favor, toma asiento.
Gracias, Lady Mary.
Está usted muy elegante.
Tenía que verla.
Hay muchos rumores en la corte.
Y parece que la Reina ha sido confinada a sus aposentos.
¿Por qué?
Nadie sabe. Pero los rumores hablan de mala conducta.
Lo sabía.
Sabía que ella siempre había sido una mujerzuela...
...dedicada solo al placer.
Y lo triste es, Lady Mary...
...que los Howard son una gran familia católica.
No, Eustace...
...lo triste es que Katherine Howard jamás fue...
...una buena católica... ni una buena esposa.
¡Y mucho menos una Reina!
¿Qué has descubierto?
Katherine Howard fue una joven fácil.
¡Seguramente sabía eso!
Ella me contó que su crianza fue poco convencional.
No sabía cuán poco convencional.
¡No sospechaba que con catorce años...
...ella ya había dormido con dos hombres mayores!
¡Tú la has visto!
Has visto su mirada. Ella nunca fue inocente.
¿Y quién es inocente, cariño?
¿Qué confesó Dereham?
Sólo que ha dormido con la Reina antes de que se casara.
¿Le crees?
No sé. Debo volver a preguntar.
Esposo, debes ser cuidadoso.
Recuerda que tú eres uno de los que...
...le ofrecieron a Katherine Howard al Rey.
¿Supones que he olvidado eso?
Es por eso que debo ser más duro que nadie con ella.
Como si fuera el más decepcionado.
Me voy a acostar. Tengo cosas que hacer en la mañana.
Ruego por ti, por los tres, buenas noches.
Buenas noches, hermano.
Entonces...
¿Cómo llamaremos a tu hijo, Thomas?
Sir Edward...
¿No puede decirme qué está pasando?
Se lo ruego. Nadie me dice nada.
- Por favor... por favor. - Señora, tengo prohibido hablarle.
No, no. Usted debe hablar conmigo.
Señora, no puedo... ¡por mi vida!
¡Sólo algo!
¿Por qué fui confinada aquí?
¿Qué es lo que han dicho?
Se han llevado a Dereham a la Torre.
También a algunas de las criadas que atendían a la Duquesa.
Dios mío.
Eso es todo lo que sé.
Ahora, señora, deberá excusarme.
No puedo decir más.
Su Majestad el Rey.
Su Majestad.
- Su Majestad. - Su Majestad.
¿Su Gracia?
Su Majestad...
...mi Lord Hertford, y otros consejeros...
...han efectuado una diligente investigación...
...sobre el asunto del mal comportamiento de la Reina.
¿Y?
Su Majestad...
...debo decirle a Su Majestad que...
...aún en mis investigaciones preliminares...
...creemos que los alegatos en contra de la Reina Katherine...
...tienen sólidos fundamentos en los hechos.
La Reina recibió atenciones de su maestro de música...
...Henry Manox, cuando ella vivía con la Duquesa de Norfolk.
Manox declaró bajo juramento que ella jamás le entregó su virginidad...
...pero que sin embargo le fue entregada a un hombre llamado Francis Dereham.
Hay muchas pruebas de que han pasado muchas noches juntos...
...desnudos.
Dereham clama que él estaba comprometido con la Reina...
...y que por lo tanto no hizo nada malo al tener relaciones carnales con ella...
...y que su relación terminó cuando él se fue...
...a Irlanda y la Reina a la corte de Su Majestad.
Desafortunadamente...
...la Reina Katherine tomó a este mismo Dereham...
...como empleado durante el último viaje oficial de Su Majestad...
...nombrándolo secretario personal y ujier.
Tengo que decir que ella lo ha traicionado con el pensamiento...
...y si tuviese ocasión...
...lo traicionaría en los hechos.
Mi Lady.
¿Sir Thomas?
¿Qué es esto?
Señora, vengo a decirle que...
...por sus ofensas contra el Rey...
...toda su casa ha sido desmantelada.
Sus arcas y baúles serán sellados y puestos bajo custodia...
...y también he venido a recoger todas sus joyas...
...y devolvérselas a Su Majestad.
Por favor, Sir Thomas. Todo está aquí.
¿Dónde está el Rey? Debo verlo.
Señora, debo decirle que el Rey y su Consejo...
...han ordenado que por sus ofensas...
...debe renunciar al título de Reina...
...y debe ser conocida como Lady Katherine Howard.
Hoy será trasladada a la Abadía de Syon...
...a esperar lo que el Rey desee.
¿Dónde está el Rey?
Necesito hablarle.
Usted no entiende. Tengo que hablar con él.
Entonces todo estará bien.
¿No entiende? Todo estará bien.
Su Majestad está en la capilla.
Pero me temo que él no hablará con usted.
¡Lady Katherine!
¡Deténganla! ¡Guardias! ¡Katherine Howard! ¡Deténgase!
Queda arrestada.
¡Deténgase! ¡No proceda!
- ¡Katherine Howard! - ¡Su Majestad!
Debo hablarte. ¡Por favor, por favor Su Majestad!
¡Por favor, soy yo, Katherine! Soy Katherine.
Por favor, por favor.
¡Enrique! ¡Enrique, por favor!
¡No! ¡Su Majestad!
¡No, por favor!
¡Enrique! ¡No, por favor! ¡Por favor, Enrique!
¡Por favor!
¡Risley! ¡Risley!
Majestad.
Ve a buscar al Obispo Gardiner.
- Debo hablar con él. - Sí, Su Majestad.
¿Por qué están haciendo esto?
¡Les diré todo lo que sé!
Sus manos, mis amores. Sus manos.
¿Qué me van a hacer? ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
Su Gracia.
Debo advertirle a Su Gracia...
...que la pobre criatura, desde que llegó aquí...
...ha estado en tales lamentaciones y pesadumbre...
...como nunca he visto en ninguna criatura.
A veces en un frenesí, he tenido...
...que remover todo implemento que pudiese herirla.
¡Lady Katherine!
El obispo Gardiner ha venido a verla.
¿Lady Katherine?
Lady Katherine, no llore...
...porque he venido con una carta de Su Majestad...
...en la que le ofrece su más gentil misericordia.
Señora, el Rey le ofrece su misericordia.
¿Qué?
¿Qué dijo?
Aqui está la carta de Su Majestad.
En ella, él ofrece su misericordia...
...a pesar de la grave ofensa que usted ha cometido contra él...
...si solamente usted confesase abiertamente sus culpas.
Allí, ¿lo ve?
Yo agradezco humildemente al rey...
...quien ha mostrado más gracia y misericordia...
...que la que hubiera esperado.
Pero primero debo hacerle unas preguntas.
Y usted debe responderlas tan veraz y honestamente...
...como las contestará el día del juicio.
¡Katherine!
El Rey le ofrece su mano misericordiosa.
No hay nada que temer.
¡Venga, venga! Siéntese.
¡Ay de mí, mi Lord, que estoy viva!
El temor a la muerte no me apena tanto...
...como el recuerdo de la bondad de Su Majestad...
...ya que cuando recuerdo el amable y cariñoso príncipe...
...que tuve, no puedo tener sino dolor.
Pero esta súbita misericordia...
...es más de lo que esperaba.
Hace que mis ofensas aparezcan ante mis ojos...
...más atroces de lo que fueron.
¿Confiesa que ese tal Francis Dereham acudió...
...a menudo a su lecho en Lambeth?
Sí, mi Lord. Él yació conmigo...
...a veces con jubón y malla y a veces desnudo.
Pero digo, no tan desnudo...
...como que no tuviera nada encima.
Con su jubón puesto, quiero decir--
Sí estaba desnudo cuando bajaba su malla.
¿Para conocerla carnalmente?
¿Había un contrato previo entre los dos?
¿Tenía intención de casarse con él?
Él me llamaba "esposa" cuando estábamos juntos...
...y yo le llamaba a él "esposo".
Aún así, pienso que no había contrato.
Si existiese algún contrato...
...entonces su matrimonio con el Rey sería inválido.
Usted puede encarar la vergüenza...
...pero no arruinaría su vida.
Él prometió amarme con todo su corazón.
Pero pienso que no había contrato.
¿Dereham tuvo conocimiento carnal...
...de usted después de que se convirtiera en Reina?
No, mi Lord, nunca lo tuvo.
Voy a regresar a Londres y redactar...
...un pedido de perdón para presentárselo al Rey.
¡Espere!
Tengo cosas importantes que decir.
¿Mi Lady?
Yo nunca consentí tener sexo con Francis Dereham.
Él solía forzarme...
...de manera violenta.
¿Él la violó?
¿La Reina confesó?
Sí. Me dijo que Dereham la violó.
Estoy seguro que miente, así...
...como estoy seguro que también miente sobre otras cosas.
Pero creo que hubo alguna especie de pre-contrato...
...entre ellos, lo cual invalidaría el matrimonio.
¿Y declara ser inocente después del matrimonio?
Por supuesto.
¿Y usted lo cree?
¿Usted no lo cree?
No creo nada de lo que diga Dereham.
Podría no ser Dereham.
¿Por qué su Gracia dice eso?
¿Tiene usted la confesión de la Reina?
Sí, Su Majestad.
La Reina suplica su misericordia.
Ella confiesa que estaba tan deseosa de ser tomada...
...en el favor de su Gracia, tan ciega...
...de deseo por la gloria universal...
...que no consideró su falta tan grave...
...como para notificar sus faltas previas a Su Majestad.
"Considerando que siempre me he propuesto...
...durante toda mi vida...
...ser fiel y leal a Su Majestad."
Entonces, ¿podemos proceder con la anulación?
Pienso que sería lo mejor, Su Majestad.
No creo que no haya tenido conocimiento carnal...
...de la Reina después de su matrimonio con el Rey.
¡Por favor! Es la verdad.
Porque alguien más me ha sucedido en sus afectos.
¿Quién?
Thomas Culpepper.
¿Thomas Culpepper?
¿El mozo del Rey?
Sí, señor.
¿Qué tan bien conocía a este hombre, Thomas Culpepper?
Bastante bien. Coqueteé con él...
...y nos encontramos varias veces en las escaleras de servicio, y le di regalos.
Él me llamaba "su dulce tontita".
¿Y cometió usted adulterio con él?
No, mi Lord, nunca lo hice.
Aunque, Lady Rochford me alentó a hacerlo.
¿Lady Rochford la alentó?
Sí, lo hizo.
Y luego ella esparció el vil rumor...
...de que éramos amantes, lo cual nunca fuimos.
¿Usted no niega que se reunió con la Reina...
- ...en secreto en muchas ocasiones? - No, mi Lord.
¿Pero usted niega haber cometido alguna vez adulterio con ella?
Lo niego. Nunca fuimos más allá de las palabras.
Si usted no me dice la verdad, Sr. Culpepper...
...será torturado hasta que lo haga.
Le estoy diciendo la verdad.
¡Lo cual no significa que yo no quisiera ir más allá!
Yo pretendía y tenía la intención de hacerlo con la Reina, y ella conmigo.
Mi Dios.
Ese diabólico deseo en sí mismo constituye alta traición.
¡Pero fue Katherine quien me animó!
Ella lo deseaba, no yo.
Y su criada, Lady Rochford, ella lo provocó...
...y actuó como procuradora. ¡Como una madame de burdel!
¿Por qué ellos me echan la culpa? No fue mi culpa.
Yo debía hacer guardia cuando ellos se encontraban en la cámara de la Reina...
...o incluso en su excusado.
Yo no quería hacerlo.
No me gustaba hacerlo.
Una vez incluso, tuve que detener al Rey que venía a la recámara de Su Majestad...
...porque Culpepper ya estaba allí.
¿Cree que tenían conocimiento carnal en esas ocasiones?
No puedo pensar de otra manera...
...considerando las cosas que oía y veía entre ambos.
¡Guardia!
¿Piensa que debo morir, mi Lord?
¿Piensa que debo morir?
¡Guardia! ¡Abra!
Su Majestad me pidió al comienzo de esta investigación...
...que no desistiera hasta que llegase al fondo del asunto.
Majestad, me temo que hemos llegado al fondo.
Y un buen amigo de Su Majestad...
...un amigo de confianza...
...ciertamente parece haber traicionado a Su Majestad...
...cometiendo adulterio con la Reina, su esposa.
¿Quién es él?
Su mozo, Thomas Culpepper.
Hasta ahora, ambos han negado los cargos...
...aunque ninguno de ellos niega los numerosos encuentros ilícitos...
...que tuvieron en las escaleras traseras y en el excusado de la Reina...
...durante el último progreso de Su Majestad.
Lady Rochford y otras doncellas de Su Majestad se han...
...presentado con evidencias que corroboran...
...sus frecuentes intimidades.
Finalmente, esta carta fue descubierta en las habitaciones del Sr. Culpepper.
Es la letra de la Reina.
Ella escribe:
"Hace morir mi corazón el pensar...
...que no siempre puedo estar en tu compañía."
Y, "escuché que estabas enfermo y nunca añoré tanto...
...algo como verte."
Y está firmada:
"Tuya mientras la vida dure."
"Katherine."
¡Lo que ha sucedido es culpa tuya!
¡Culpa tuya!
¡Tú me pediste que me casara con ella!
¡Cuan desafortunado he sido por tener mujeres tan poco apropiadas!
¡Juro que cualquier placer que esa bruja endemoniada haya obtenido de...
...sus deseos lascivos, no será nada, nada...
...en comparación al dolor que va a sentir...
...de manos de mi torturador!
Bien hecho, esposa. ¿Cómo lo deberíamos llamar?
Thomas.
Muy bien, será Thomas.
¿Quiere hacer algunas otras preguntas a Lady Rochford?
- Sí. - No hay razón, Sir Thomas.
Lady Rochford ha enloquecido.
¡Muérete!
Ahí estás.
¿Majestad? Su Gracia, el duque de Suffolk.
Nunca leíste la biblia, ¿verdad Charles?
No, Su Majestad siempre permití a otros...
...con más conocimiento que yo, que la leyesen para mí.
En ese caso, se ha perdido muchos dichos y verdades.
Como este de aquí, del Libro de Salomón, donde dice:
"Los labios de una ramera son como un panal caído."
"Su garganta es más suave que el aceite."
"Aunque al final...
...ella es tan amarga como el ajenjo...
...y tan afilada como una espada de doble filo."
¿Por qué has venido?
El Rey Francisco le ha enviado una carta.
¿Qué dice?
"Lamento escuchar el disgusto y los problemas que ha...
...causado el comportamiento travieso y lascivo de la Reina."
"Pero conociendo que mi buen hermano es un príncipe de la prudencia...
...virtud, y honor...
...le pido que se reponga de dicho disgusto...
...y sabiamente, con carácter, como yo mismo...
...no vuelva a poner su honor a descansar en la ligereza de una mujer...
...pero agradeciendo a Dios por todo...
...consolándose en la bondad de Dios."
"La ligereza de las mujeres no puede doblegar el honor de los hombres."
Dile a Francisco que vaya a--
Dile a Su Majestad...
...que estamos agradecidos por sus consejos.
Sí, Su Majestad.
¿Qué hacemos con Dereham y Culpepper?
¿Han sido procesados por traición?
Serán juzgados conjuntamente.
En el último momento, Culpepper ha cambiado su alegato de culpabilidad...
...pero ambos fueron hallados así.
Deberán ser ahorcados, arrancadas sus vísceras y descuartizados en Tyburn.
Dile al juez que conmute la sentencia de Culpepper a decapitación.
Odio más a Dereham...
...por haber desvirgado a la Reina por mí.
¿Y qué hay con Lady Rochford?
Ella ha sido sólo encontrada culpable de alta traición.
Pero, como está loca...
...no puede ser ejecutada.
Dile a Richard Rich que introduzca un proyecto de ley en el Parlamento...
...haciendo legal la ejecución de una persona enajenada por traición.
¿Has oído?
Sí, Su Majestad.
Tú eras uno de esos que ponían a Katherine Howard delante mío.
¿No lo era, Su Gracia?
¿Algún arrepentimiento?
Charles.
Majestad.
¡Deberías estar avergonzado de ti mismo!
¡Traidor!
"Maestro Culpepper...
...me recomiendo de corazón a usted...
...rezando para que me envíe palabras como usted sabe."
"Escuché que está enfermo...
...y nunca esperé tanto por nada como para verlo".
"Me gustaría que estuviera conmigo ahora para que pudiera ver...
...cuánto dolor padezco escribiéndole."
"Me mata el corazón pensar...
...que nunca más estaré a su lado."
Les ruego a todos que recen por mí.
"Él, Dereham...
...me dio un montón de fichas de los amantes."
"Él conocía a una mujercita en Londres con la espalda encorvada...
...que era experta en hacer flores de seda...
...que hizo para él una flor de Hinojo para dármela."
"Y más tarde, un corazón como regalo de Año Nuevo...
...y un forro de seda, que yo había convertido en un gorro acolchado."
"Me llamó 'esposa'...
...y tocó las partes privadas de mi cuerpo."
"Recuerdo que le di un collar y mangas para una camisa."
"Y un día...
...me quitó una pulsera de plata y se la quedó...
...diciendo: 'Aquí, esposa, un regalo para mí'."
"Y me besó a menudo y con tanta pasión...
...que todo el mundo dijo que nunca me habían besado suficiente."
¡No!
Katherine Howard...
...está acusada de haber llevado una vida abominable...
...infame, carnal, voluptuousa...
...y viciosa antes del matrimonio cual una prostituta común...
...con varias personas.
Usted llevó al Rey por palabra y gestos a amarla...
...ocultando su compromiso con Francis Dereham...
...a riesgo del Rey y de los niños engendrados por usted.
Y después del matrimonio...
...mostró al mismo Dereham un favor notable...
...mientras incitaba a Thomas Culpepper al conocimiento carnal...
...diciéndole...
...que lo amaba por encima del Rey.
Es mi deber...
...escoltarla a la Torre.
Mi Lady.
Sir Edward.
No los deje.
No.
¿Thomas?
¡Dios!
¡Thomas!
- Mi Lady. - ¡No! ¡No, no, no!
¡No, no, no, no! ¡No, Thomas!
¿Ha sido condenada?
Sí, Su Majestad.
¿Qué hay de los otros?
Dereham y Culpepper han sido ejecutados...
...y el proyecto de ley que permite a una enajenada ser ejecutada...
...por traición se ha convertido en ley.
Quiero hacer una fiesta.
Aquí está la lista de invitados.
Sí, Su Majestad.
Katherine Howard, debo decirle que va a morir.
Será llevada a su lugar de ejecución mañana por la mañana...
...el 13 de febrero, escoltada por los miembros del Consejo Privado.
¿Puedo pedirle un favor?
¿Me traerá el bloque de decapitación?
Así sabré como colocarme.
¿Y hacer una prueba?
Como usted desee.
¿Hay algo más que necesite?
¿Quiere un confesor?
No.
He hablado con Dios tan raramente...
...que no pienso que sepa quien soy yo.
Damas.
¿Algo dulce?
¿Qué piensa? Su Majestad.
Una bella Reina.
Señora, ¿quiere decir algunas palabras?
Pido el perdón de mis pecados...
...de su graciosa Majestad...
...de Dios...
...y de todos ustedes.
¿Debería decir más?
No, mi Lady. Ha sido suficiente.
Gracias.
Es la hora, Mi Lady.
He venido aquí a morir.
¡Mi Lady!
Muero como Reina.
Pero preferiría morir como la mujer de Culpepper.
La vida es muy hermosa.